le mot prav est intéressant de part son étymologie. D'aucuns y auront reconnu le fameux "pravda" russe qui a la même origine slave. Ainsi prav est bien une référence slave. En découlent de nombreux mots :
- Un pravör est un juriste (un homme (ör) de droit (prav)). Je pense donc pouvoir vous qualifier de pravör sans trop vous insulter. A moins que vous ne préfériez le pravtytör (le professeur de droit).
- Des dérivés, nombreux : pravà (droite), opràv (le vrai) littéralement "autour du droit", pravlèna (absence de droit), opràvdu (vraiment), opraven (vrai adjectif), etc, etc.
A noter que d'autres mots désignant le droit existent aussi : Drept, un cousin très proche du roumain drept, est également utilisé, et parfaitement synonyme de prav. Enfin, le vocabulaire juridique abaleconien, particulièrement riche, peut être facilement reconnu même pour un non locuteur : avìze, decìzja, kodù, etc, etc
C'était la minute étymologie. Profitez en, c'est gratuit, et remboursé par la Sécurité sociale.
(Excusez mon empiètement, bien peu judicieux, sur votre cours.)
Accueil 
